Котормолордун мисалдары: доклассовое общество
Орусча
Кыргызча
Гражданское общество
Жарандык коом
Общество кино Линкольн-центра.
Линкольн борборунун кино коому .
РЕЛИГИИ И ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО
ДИНДЕР ЖАНА ЖАРАНДЫК КООМ
Ислам, либерализм и гражданское общество
Ислам, либерализм жана жарандык коом
Общество с ограниченной ответственностью
Жоопкерчилиги чектелген коом
Либерализм, Гражданское общество и демократия
Либерализм, жарандык коом жана демократия
Ислам, гражданское общество, и западный либерализм
Ислам, жарандык коом жана батыш либерализми
Хозяйственное общество не имеют менее двух учредителей.
Чарбалык шериктикте кеминде эки уюштуруучу болууга тийиш.
"WinnerSport" является общество с ограниченной ответственностью.
“WinnerSport” - жоопкерчилиги чектелген коом.
Гражданское общество означает общество, в отличие от государства.
Жарандык коом мамлекеттен айырмаланып турган коом.
Действительно, неправильно понимает гражданское общество в целом.
Ал чынында эле жарандык коомду таптакыр башкача түшүнөт.
Гражданское общество рыночное общество; но это не просто рыночное общество.
Жарандык коом базар коому, бирок жөн гана базар коому эмес.
Основная позиция такова: Религия и гражданское общество не идут хорошо вместе.
Анын баштапкы көз-карашы: дин менен жарандык коомду айкалыштыруу мүмкүн эмес.
Из этого развилась человеческое общество, рынок, мирного сотрудничества людей.
Ушул түшүнүктүн негизинде адам коому, базар, адамдар ортосундагы тынчтык мамилеси орногон.
Каких общества является «гражданское» общество, и что отличает его от общества?
Эмесе, “жарандык” коом деген кандай коом жана ал кадимки коомдон эмнеси менен айырмаланып турат?
Гражданское общество-capitalism- бы выдержать лишь гетерономию в мире классового конфликта.
Жарандык коом – капитализм класстык карама-каршылыктар жашаган дүйнөдө гетерономия шарты (саясий баш ийүү) болгондо гана жашап кете алат.
Гражданское общество, как это было описано здесь, является сфера разнообразия и различия.
Жогоруда эскертилип кеткендей, жарандык коом көп түрдүүлүк менен айырмачылыктардын чөйрөсү.
Это может быть неразумным искать любую большую точность, чем это в учете, что это общество.
Коом деген түшүнүккө мындан дагы тагыраак аныктама берүү мүмкүн эмес.
Гражданское общество населен не изолированными или отдельных лиц, но ассоциациями или общин.
Жарандык коомдун курамын обочолонгон же жалгыз адамдар эмес, бирикмелер же коомчулуктар түзөт.
желая утвердить себя среди народов мира как свободное и демократическое гражданское общество;
дүйнө элдеринин арасында биздин эркин жана демократиялуу жарандык коом экендигибизди бекемдөөнү каалап;
Котормолордун мисалдары: доклассовое общество
Орусча
Англисче
Гражданское общество
Civil society
Общество кино Линкольн-центра.
Film Society of Lincoln Center.
РЕЛИГИИ И ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО
RELIGIONS AND CIVIL SOCIETY
Ислам, либерализм и гражданское общество
Islam, Liberalism, and Civil Society
Общество с ограниченной ответственностью
Limited liability company
Либерализм, Гражданское общество и демократия
Liberalism, Civil Society, and Democracy
Ислам, гражданское общество, и западный либерализм
Islam, Civil Society, and Western Liberalism
Хозяйственное общество не имеют менее двух учредителей.
A business partnership shall not have fewer than two founders.
"WinnerSport" является общество с ограниченной ответственностью.
"WinnerSport" is a Limited Liability Company.
Гражданское общество означает общество, в отличие от государства.
Civil society means society as distinguished from the state.
Действительно, неправильно понимает гражданское общество в целом.
Indeed it misunderstands civil society altogether.
Гражданское общество рыночное общество; но это не просто рыночное общество.
Civil society is market society; but it is not just market society.
Основная позиция такова: Религия и гражданское общество не идут хорошо вместе.
The basic position is this: Religion and Civil Society do not go well together.
Из этого развилась человеческое общество, рынок, мирного сотрудничества людей.
Out of this there developed human society, the market, peaceful cooperation of individuals.
Каких общества является «гражданское» общество, и что отличает его от общества?
What kind of a society is a ‘civil’ society, and what makes it different from society?
Гражданское общество-capitalism- бы выдержать лишь гетерономию в мире классового конфликта.
Civil society-capitalism- would sustain only heteronomy in a world of class conflict.
Гражданское общество, как это было описано здесь, является сфера разнообразия и различия.
Civil society, as it has been described here, is a realm of diversity and difference.
Это может быть неразумным искать любую большую точность, чем это в учете, что это общество.
It may be unwise to seek any greater precision than this in accounting for what is a society.
Гражданское общество населен не изолированными или отдельных лиц, но ассоциациями или общин.
Civil society is peopled not by isolated or separate individuals but by associations or communities.
желая утвердить себя среди народов мира как свободное и демократическое гражданское общество;
desiring to establish ourselves among peoples of the world as a free and democratic civil society;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
доклассовое общество